Reproducimos a continuación la traducción y el artículo íntegro publicado en el diario británico Express, que reproduce la denuncia que desde nuestros medios viene haciendo el economista Roberto Centeno. La burbuja de la deuda y el falseamiento de las cifras contables centran el análisis de nuestro colaborador cuya noticia fue publicada ayer. Publicamos íntegro el contenido junto con su traducción para facilitar la información de nuestros lectores.

Fuente: Express

Un destacado economista español ha amonestado al Banco Central Europeo (BCE) diciendo que los préstamos “locos” arruinarán la vida de la población durante los próximos 50 años.

Por SIOBHAN MCFADYEN

Es sólo cuestión de tiempo que el Gobierno sucumba por una burbuja de deuda y los salarios bajen hasta llegar a “la peor caída que podamos recordar”.

El destacado economista Roberto Centeno, asesor del equipo electoral del presidente estadounidense Donald Trump en asuntos hispanos, dijo que el país ha pedido prestados 508.000 millones de libras (603.000 millones de euros) que no puede pagar.

Y dice que los políticos españoles, incluido el ministro de Economía Luis de Guindos, están “insultando a la inteligencia” después de hacer tratos bajo cuerda con el BCE.

En una publicación, el Sr. Centeno dice que hay que realizar auditorías para que el país pueda entender la magnitud de su deuda.

Dijo que España se está “acercando constantemente hacia la suspensión de pagos que es el resultado del gasto público fuera de control, financiados con la mayor burbuja de deuda de nuestra historia, apoyada por el BCE con su loca política de expansión sin interés y sin supervisión.”

El experto agregó que esta endemoniada situación “llevará a la ruina a varias generaciones de españoles en los próximos 50 años”.

El actual presidente del gobierno Rajoy ha empleado 2500 consejeros especiales en su gobierno central en contraste con otros líderes.

“Nuestro futuro económico requiere decisiones drásticas para reducir el gasto público, como la eliminación de miles de compañías públicas inútiles, miles de asesores inútiles, el presidente Mariano Rajoy tiene 2.500 en Moncloa, en comparación con los 600 de Obama, los 400 de Merkel o los 250 trabajando para Theresa May.”

“Hay una gestión desastrosa de Salud y Educación, cuyo costo se ha disparado un 60 por ciento desde que fueron trasladados a las Comunidades Autónomas mientras que la calidad se ha desplomado”.

El Sr. Centeno también dijo que las estimaciones del PIB del Gobierno y de la Unión Europea son completamente erróneas y han sido presentadas cifras pretendidamente precisas. Dijo que el país está sufriendo de un “modelo de producción del tercer mundo“.

“Tenemos un modelo de producción en el tercer mundo de especuladores y camareros, con un mercado de trabajo donde la mayoría de los empleos creados son temporales y con remuneraciones de 600 euros, la mayor caída salarial que podamos recordar,

“Y todo esto además con un sistema de pensiones roto y un sistema financiero insolvente”.

Con esta previsión de un shock sin precedentes para el modelo financiero europeo, el Sr. Centeno está pidiendo una auditoría inmediata que por añadidura se suma a una reciente revelación que señala que el BCE está fallando en su papel de supervisor respecto a los bancos europeos.

También afirmó que el gobierno español y los líderes de la Unión Europea han estado manipulando cifras desde 2008.

El Sr. Centeno dijo: “Pediremos a la Comisión Europea ya Eurostat que auditen el sistema de contabilidad español ante estas serias discrepancias contables que pueden poner en peligro la estabilidad.

“La gigantesca burbuja de deuda acumulada por gobiernos irresponsables y que no cesa de crecer será la ruina de varias generaciones de españoles.

“La deuda del Banco de España con el Eurosistema es la más grande de Europa.

“El día en que el BCE cierre mínimamente el grifo de este tipo de financiación o los mercados aumenten su aversión al riesgo, la situación será insostenible”.

‘Spain is RUINED FOR 50 YEARS’ Economist predicts crisis and slams ECB over ‘crazy’ loans

A LEADING Spanish economist has hit out at the European Central Bank (ECB) saying “crazy” loans will ruin the lives of the population for the next 50 years.

By SIOBHAN MCFADYEN

PUBLISHED: 13:50, Wed, Feb 22, 2017 | UPDATED: 16:42, Wed, Feb 22, 2017

ECB chief Mario Draghi (left) has created a loan scheme that has been branded crazy

And it is only a matter of time before the Government is forced to default as a debt bubble and low wages effectively forge the worst declines in “living memory”.Leading economist Roberto Centeno, who was an advisor to US president Donald Trump’s election team on hispanic issues, says the country has borrowed £508 billion (€603) billion that it cannot conceivably pay back.And he says Spanish politicians including Minister of Economy Luis de Guindos are “insulting their intelligence” after doing back door deals with the ECB.

People have been out on the streets to attack the current government

In a blog post Mr Centeno says there needs to be audits so the country can understand the magnitude of its debt mountain.He said Spain was “moving steadily towards the suspension of payments which is the result of out of control public waste, financed with the largest debt bubble in our history, supported by the ECB with its crazy policy of zero interest rate expansion and without any supervision.”The expert added the doomed situation will “lead to the ruin of several generations of Spaniards over the next 50 years”.

Prime Minister Rajoy apparently has 2500 special advisors

And that current Prime Minister Rajoy has employed 2500 special advisors in his central government as opposed to other leaders.He said: ”Our economic future requires drastic decisions to cut public waste, such as eliminating thousands of useless public companies, thousands of useless advisers, [Prime Minister Mariano] Rajoy has 2,500 in Moncloa, compared to Obama’s 600, Merkel’s 400 or the 250 working for Theresa May.”There’s disastrous management of Health and Education, the cost of which has skyrocketed 60 per cent since they were transferred to the Autonomous Communities while the quality plummeted.”

Spanish banks could end up running out of money

Mr Centento also said the Government and the European Union’s estimations of GDP are completely wrong and has presented them with figures he claims are accurate. He said the country is currently suffering from a “third world production model”.He added: “We have a third world production model of speculators and waiters, with a labour market where the majority of jobs created are temporary and with remunerations of 600 euros, the largest wage decline in living memory,”And all this was completed with a broken pension system and an insolvent financial system.”

Forecasting an unprecedented shock to the European financial model, Mr Centento is calling for an immediate audit despite a recent revelation that the ECB is failing in its supervisory role over Europe’s banks.

He also claimed the Spanish government and European Union leaders have been manipulating figures since 2008.Mr Centento said: “We will require the European Commission and Eurostat to audit and audit the Spanish accounting system for serious accounting discrepancies that may jeopardise stability.”The gigantic debt bubble accumulated by irresponsible governments, and that never ceases to grow, will be the ruin of several generations of Spaniards.”The Bank of Spain’s debt to the Eurosystem is the largest in Europe.”The day that the ECB minimally closes the tap of this type of financing or markets increase their risk aversion, the situation will be unsustainable.”